Cd "Alas de cristal" - 1996

1. Como una isla tu cuerpo (M.Trini) letra

"Como una isla tu cuerpo" (M. Trini)

Como una isla tu cuerpo
surgió dentro de mi océano
rompiendo la monotonía
de mi horizonte diario.

Como un torrente tu boca
ahogó mi vocabulario
provocando un eclipse
que no puedo olvidarlo.

Un canto a la vida,
un himno al amor,
un brindis por los que saben
tensar la vela, podar el árbol
del adiós.

Como lluvia en sequía
irrumpiste en mi vida
e inundaste de goteras
esas tristezas tan mías.

Compañero inagotable,
tú ya eres parte de mí,
tú el volcán y yo la lava
química pura hasta el fin.

Un canto a la vida,
un himno al amor,
un brindis por los que saben
tensar la vela, podar el árbol
del adiós.

Un canto a la vida,
un himno al amor,
un brindis por los que saben
tensar la vela, podar el árbol
del adiós.

Como una isla tu cuerpo
surgió dentro de mi océano.
2. No estoy llorando (M. Trini) letra

"No estoy llorando (M. Trini)

Si ves que la luz
me hace daño
por qué abres
las persianas
del desencanto.

Si sabes que tengo
la debilidad
de parpadear
cuando estoy
fuera de lugar.

Y no estoy llorando, no,
no estoy llorando,
solo le tengo alergia
a los fracasos.
Y no estoy llorando, no,
no estoy llorando

Si es que ves
en mis ojos agua,
no te preocupes,
es que llevo
nieve en el alma.

Si sabes que amo
a la gente cabal,
lo cotidiano
me fastidia
y lo llevo fatal.

Y no estoy llorando, no,
no estoy llorando,
solo le tengo alergia
a los fracasos.

Y no estoy llorando, no,
no estoy llorando.
Y no estoy llorando, no,
no estoy llorando,
solo le tengo alergia
a los fracasos.

Y no estoy llorando, no,
no estoy llorando,
solo me duele el cuerpo
de tanto engaño.
3. Mira (M.Trini) letra

"Mira" (M.Trini)

Mira,
por ti valió el esfuerzo de nacer,
tú eres la única razón
de mi existencia.

Mira,
por ti el universo se ensanchó,
lo eterno no me da temor.
Somos pura energía

Si tú, mi amor,
eres el sexto continente para mí,
eres Roma, eres Sevilla, eres París,
eres mi mes de abril.
Si tú, mi amor,
eres el único mandamiento que aprendí,
eres Wagner, eres Falla, eres Liszt,
eres mi mes de abril.

Mira,
por ti vuelvo de nuevo a sonreír,
tú eres el sueño que perseguí
toda mi vida.

Mira,
por ti no quedan rejas en mi mente,
contigo todo es diferente,
hueles a locura.

Si tú, mi amor,
eres el sexto continente para mí,
eres Roma, eres Sevilla, eres París,
eres mi mes de abril.
Si tú, mi amor,
eres el único mandamiento que aprendí,
eres Wagner, eres Falla, eres Liszt,
eres mi mes de abril.
4. Lunas de papel (M.Trini) letra

"Lunas de papel" (M.Trini)

Una mujer
símbolo de rebelión,
en todas las guerras triunfó,
ni una medalla se colgó.
Lunas de papel.

Una mujer
cantidad de incomprensión
que no quiere olvidar
su soledad al despertar.
Lunas de papel.

Una campanada en la montaña,
un suspiro que no da respiro,
un río que se desborda,
una respuesta sin pregunta.
Una mujer.

Una mujer
corazón de violín
que un día se encogió,
contracorriente inventó.
Lunas de papel

Una mujer
que no cree en el azar,
intentando trabajar,
deseando alcanzar.
Lunas de papel.

Una campanada en la montaña,
un suspiro que no da respiro,
un río que se desborda,
una respuesta sin pregunta.
Lunas de papel.
Una mujer.

Una campanada en la montaña,
un suspiro que no da respiro,
un río que se desborda,
una respuesta sin pregunta.
Lunas de papel.
Una mujer.
Lunas de papel.
Una mujer.
Luna de papel.
5. Voy vagando por la vida (M. Trini) letra

"Voy vagando por la vida" (M. Trini)

Voy deshojando la vida
cada vez que me levanto,
a veces la veo muy fácil
otras mejor no pensarlo,
somos humanos

Voy pasando por la vida
entre triunfo y temores,
reconstruyendo los sueños
que el tiempo no ha podido,
aún robarnos

Voy tiñendo las pasiones
con el sabio desencanto,
humedeciendo a besos
el futuro inmediato,
inmediato

Soy eterno peregrino
que no deja de avanzar,
siempre por la misma senda
hacia delante o para atrás,
aligerando mi paso,
soy signo de libertad

Voy vagando por la vida
con riesgo de pulmonía,
distrayendo a las gentes
que me salían al paso,
sin un descanso

Voy destruyendo rencores
que se quedaron prendidos,
reencontrar la pureza
en el reino del camino,
por algún río

Voy vagando por la vida
sin mirar el calendario,
que el aire hace volar
sin descansar cada año,
cada año

Soy eterno peregrino
que no deja de avanzar,
siempre por la misma senda
hacia delante o para atrás,
aligerando mi paso,
soy signo de libertad…
6. Vuelve (M.Trini) letra

"Vuelve" (M.Trini)

Vuelve,
a recorrer los rincones,
a buscar las pasiones que
dejaste ayer

Vuelve,
Di mi nombre beso a beso,
di las cosas que no fueron
realidad
Vuelve,
a acariciar mi cuerpo otra vez,
a recorrer los rincones que dejé
abandonados por el tiempo,
vuelve

Tengo una luz encendida
que vigila,
porque las aventuras son
flor de un día.
Tengo una luz encendida
que te espera.
Tengo una luz encendida
que te espera

Vuelve,
arrogante o perdido,
descubre los secretos que
dejaste ayer.
Vuelve,
rompe esos silencios,
hagamos un nuevo pacto
de verdad.
Vuelve,
estrella en pedazos otra vez.
Los recuerdos inútiles que dejé
e ilumina el presente,
Vuelve

Tengo una luz encendida
que vigila,
porque las aventuras son
flor de un día.
Tengo una luz encendida
que te espera.
Tengo una luz encendida
que te espera
7. Es que te quiero (M.Trini) letra

"Es que te quiero" (M.Trini)

En todos nosotros hay un niño dormido,
y en ti aparece cuando estás perdido,
pero tu lo escondes en cualquier descuido,
y yo me aprovecho por las esquinas,
por eso te miro

Me encanta pillarte desprevenido,
en plena siesta cada domingo.
Tus gestos inocentes son mi regocijo,
porque pones cara de suspendido,
por eso te miro

Y es que te quiero, y es que te quiero,
porque la vida es un paseo
que no deseo que se acabe,
porque te quiero, porque te quiero

Y es que te quiero, y es que te quiero
porque la vida es un paseo,
que no deseo que se acabe
porque te quiero, porque te quiero

En todos nosotros hay un niño dormido,
y en ti amanece sin pedir permiso.
Tienes un manantial de sueños escondidos,
que deja al desnudo tus sentimientos,
por eso te miro

Aún me asombras de vez en cuando,
no me acostumbro a tanto encanto,
de todas las maneras cumples tus tareas,
unas veces en cueros otras vestido,
por eso te miro

Y es que te quiero, y es que te quiero
porque la vida es un paseo,
que no deseo que se acabe
porque te quiero, porque te quiero

Y es que te quiero, y es que te quiero
porque la vida es un paseo,
que no deseo que se acabe
porque te quiero, porque te quiero

En todos nosotros hay un niño dormido,
y en ti aparece cuando estás perdido,
pero tu lo escondes en cualquier descuido,
y yo me aprovecho por las esquinas,
por eso te miro
8. No pasa nada (M.Trini) letra

"No pasa nada" (M.Trini)

La carrera infernal ha empezado,
no existen reglas
contra los golpes bajos.
Y no pasa nada no, no pasa nada.
Y no pasa nada, no pasa nada

La imagen virtual llenará nuestras vidas,
viva la esclavitud que por cable nos envian.
Y no pasa nada no, no pasa nada.
Y no pasa nada, no pasa nada

Sucede que aún, aún quedan pueblos
con millones de seres que no estamos de acuerdo,
que no nos gusta pasar, pasar de nada
y menos de aquellos que no tienen alma

Manipulan la paz, controlan el hambre,
alimentan las guerras donde les interesa,
creyéndose que, que no nos damos cuenta,
venden sus proezas en forma de poema

Agonizaremos con muy buena cara,
con un dolor de diseño si el bolsillo te alcanza
Y no pasa nada no, no pasa nada.
Y no pasa nada no, no pasa nada.

Y aparte de todo en el año dos mil,
el cóndor peruano dejará de existir.
Y no pasa nada no, no pasa nada
Y no pasa nada no, no pasa nada

Sucede que aún, aún quedan pueblos
con millones de seres que no estamos de acuerdo,
que no nos gusta pasar, pasar de nada
y menos de aquellos que no tienen alma

Manipulan la paz, controlan el hambre,
alimentan las guerras donde les interesa,
creyéndose que, que no nos damos cuenta,
venden sus proezas en forma de poema

Y no pasa nada no, no pasa nada.
Y no pasa nada no, no pasa nada.
Y no pasa nada no, no pasa nada.
Y no pasa nada no, no pasa nada.
9. Pobre inocente (M.Trini) letra

"Pobre inocente" (M.Trini)

Pobre inocente
deja de molestar,
que todos tus sueños
nunca se harán realidad

Pobre inocente
donde crees que vas,
por las cerraduras
viendo la eternidad

Sueña valiente
que como tu hay veinte
o quizás más,
Sueña valiente
y siembra el asfalto
con estrellas de mar

Pobre inocente
no puedes descansar,
llevas la antorcha
que no apaga un vendaval

Pobre inocente
no haces más que soñar,
entre farolas
te crees en un palmeral

Sueña valiente
que como tu hay veinte
o quizás más.
Sueña valiente y siembra el asfalto
con estrellas de mar

Sueña valiente
que como tu hay veinte
o quizás más.
Sueña valiente
y siembra el asfalto
con estrellas de mar

Pobre inocente
donde crees que vas,
por las cerraduras
viendo la eternidad
10. Avec le temps (Leo Ferré) letra

"Avec le temps" (Leo Ferré)

Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
On oublie le visage
Et on oublie la voix
Le cœur quand ça va plus
C'est pas la peine
D'aller chercher plus loin
Faut laisser faire et c'est très bien.

Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
L'autre qu'on adorait
Qu'on cherchait sous la pluie
L'autre qu'on devinait
Au détours d'un regard
Entre les mots entre les lignes
Et sous le fard
D'un serment maquillé
Qui s'en va faire sa nuit.
Avec le temps tout s'évanouit.

Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va,
Même les plus chouettes souvenirs
C'a ta une de ces gueule
À la galerie j'farfouille
Dans les rayons de la mort
Le samedi soir
Quand la tendresse s'en va toute seule.

Avec le temps,
Avec le temps va tout s'en va
L'autre a qui l'on croyait
Pour un rhume pour un rien
L'autre a qui l'on donnait
Du vent et des bijoux
Pour qui l'on eu vendu son âme
Pour quelques sous
Devant qui l'on s'traînait
Comme traînent les chiens.

Avec le temps va tout va bien
Avec le temps va tout s'en va
On oublie les passions
Et l'on oublie les voix
Qui nous disait tout bas
Les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard
Surtout ne prend pas froid.

Avec le temps
Avec le temps va tout s'en va
Et l'on se sent blanchi
Comme un cheval fourbu
Et l'on se sent glacé
Dans un lit de hasard
Et l'on se sent tout seul
Peut-être mais peinard
Et l'on se sent floué
Par les années perdues.
Alors, vraiment avec le temps
On aime plus.

"Con el tiempo" Traducción (Leo Ferré)

Con el tiempo, va todo se va
Olvidamos la cara y olvidamos la voz
El corazón, cuando no late más no vale la pena de ir a
buscar más lejos, hay que dejar hacer y está muy bien

Con el tiempo
Con el tiempo, va todo se va
El otro, que se adoraba, que se buscaba bajo la lluvia
El otro, que se adivinaba al rodeo de una mirada
Entre las palabras, entre las líneas y bajo el maquillaje
De un juramento maquillado que se va hacer su noche
Con tiempo todo se desvanece

Con el tiempo
Con el tiempo, va todo se va
Mismo los recuerdos más bonitos te tienen una de esas caras
En los pasillos de la muerte de la galería j'farfouille
El sábado por la tarde cuando la ternura se va sola

Con el tiempo
Con el tiempo, va todo se va
El otro en quien se creía por un resfriado, por una pequeñez
El otro al que se daba viento y joyas
Por quien hubiéramos vendido el alma por algunos céntimos
Delante de lo que nos arrastramos como se arrastran los perros
Con el tiempo, va todo va bien

Con el tiempo
Con el tiempo, va todo se va
Olvidamos las pasiones y olvidamos las voces
Que te decían bajito las palabras de la pobre gente
No vuelvas demasiado tarde, sobre todo no te enfríes

Con el tiempo
Con el tiempo, va todo se va
Y nos sentimos blanqueados como un caballo rendido
Y nos sentimos helados en una cama de azar
Y nos sentimos solos posiblemente pero tranquilos
Y nos sentimos engañados por los años perdidos entonces verdaderamente
Con el tiempo no amamos más
A. y D. de orquesta:Josep Mäs “Kitflus”
Discográfica: Divucsa
Ref.: 32294
Tipo grabación: Estudio

1996 y nuevo trabajo de Mari Trini, “Alas de cristal” con “Divucsa” que mejoraría el anterior. Los arreglos orquestales en esta ocasión pertenecen a Josep Mas Kliftus, con nueve temas originales y un clásico en francés de Leo Ferré, "Avec le temps".

El contenido de sus canciones viene a ser un recorrido por los avatares de la ya dilatada carrera musical de nuestra artista. Según sus declaraciones… “Este disco es un reencuentro con el público y conmigo misma”.

Temas cargados de poesía y amor como sólo ella sabía hacerlos son “Mira” o “Como una isla tu cuerpo”. En “Lunas de papel” habla de una mujer que es un símbolo de rebelión, como lo fue ella hasta el final, sin que faltara el reivindicativo “No pasa nada”... En realidad son diez temas de gran calidad en los que se resumen treinta años de trabajo con todos sus ingredientes… triunfos, temores, decepciones, reencuentros…

Un fantásitico disco con una edición muy cuidada. Y como ya venimos repitiendo, otro trabajo que tampoco tuvo la promoción que se merece.

Con este último Cd nuestra artista ya no volvería a editar más discos con canciones originales, y no por falta de creatividad ni de calidad, porque como podemos apreciar en este disco aún le quedaban muchas cosas que decir.

Estos son algunos de los singles, ep's y promociones que este trabajo generó, junto con una pequeña representación de versiones editadas en distintos países.

Discos Nacionales

Disco Promocional 1996 - Lp "Alas de cristal"

1. Mira (M.Trini)
2. Es que te quiero (M.Trini)
3. Como una isla tu cuerpo (M.Trini)

Cd "Alas de cristal" 1996

1. Como una isla tu cuerpo (M.Trini)
2. No estoy llorando (M.Trini)
3. Mira (M.Trini)
4. Lunas de papel (M.Trini)
5. Voy vagando por la vida (M.Trini)
6. Vuelve (M.Trini)
7. Es que te quiero (M.Trini)
8. No pasa nada (Ma.Trini)
9. Pobre inocente (M.Trini)
10. Avec le temps (Leo Ferré)

Cassette "Alas de cristal" 1996

1. Como una isla tu cuerpo (M.Trini)
2. No estoy llorando (M.Trini)
3. Mira (M.Trini)
4. Lunas de papel (M.Trini)
5. Voy vagando por la vida (M.Trini)
6. Vuelve (M.Trini)
7. Es que te quiero (M.Trini)
8. No pasa nada (Ma.Trini)
9. Pobre inocente (M.Trini)
10. Avec le temps (Leo Ferré)

Comentarios

Nombre: mariel escudero
E-mail: marielcu57@outlook.es
Asunto: Respuestas

Ya cuando lo recibí quedome con la impresión de que es uno de los Discos más contrastados ya no sólo en sus argumentos y líneas de composición , siempre predominante lo polifacético , pero en esta ocasión el impacto se apreciaba mucho más y en efecto , aliada del diapasón es perfectamente comprobable que mi consideración tiene fundamento y se trata del cambio de Tonos incesante que hay entre las Canciones que como consecuencia la hace ya sólo auditivamente complicada ..