Lp "El tiempo y yo" 1977

1. Te quiero con locura (Gilber/S.Lama/M.Trini) letra

"Te quiero con locura" (Gilber/S.Lama/M.Trini/Sanesteban)

De repente cantamos
si brilla nuestro sol,
le robamos canciones
a cualquier gorrión.
Optimistas pensamos
que se empieza a vivir,
que esta vida no tendrá
jamás, jamás un fin.

Te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí-iiiii.
Te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí, así.

Si de pronto soñamos
es porque somos dos,
si morimos un poco
es gracias al amor
y entonces pensamos,
con tristeza pueril,
que pronto nos vendrá,
vendrá, vendrá el fin.

Te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí-iiii.
Te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí,
te quiero con locura
y te quiero sí, así.
2. Y que importa (M.Trini) letra

"Y que importa" (M.Trini)

De sobra sabes que siento,
te quiero intensamente.
Mi cuerpo en celo te sueña,
mi alma entera te busca
rabiosamente.

¡Ay amor!, no pido nada
que hoy daño pueda hacerte,
tan sólo debo decirte
que las primaveras
no duran eternamente.

Y qué importa ya con quien andes.
Yo toda a cambio de nada.
Un silencio a veces vale
más que mil noches de almohada.

Y qué importa ya con quien andes.
Yo toda a cambio de nada.

Amor, recuérdame
que las distancias no existen.
Te quiero, qué quieres que haga,
aunque mis cartas no lleguen puntualmente.

¡Ay amor!, deseo tanto
en mis senderos tenerte,
mi piel se va deshojando
en aventuras inútiles
furiosamente.

Y qué importa ya con quien andes.
Yo toda a cambio de nada.

Un silencio a veces vale
más que mil noches de almohada.
Y qué importa ya con quién andes.
Yo toda a cambio de nada.

Y qué importa ya con quien andes.
Y yo toda a cambio de nada.
Y un silencio a veces vale
más que mil noches de almohada.

Y qué importa ya con quien andes.
Yo toda a cambio de nada.
3. La libertad (M.Trini) letra

"La libertad" (M.Trini)

Yo que canté
siempre en las jaulas,
unas de hierro,
otras de plata,
unas de pena,
muchas de rabia,
me acostumbré a ser
tierra liberada.

La libertad
no te la regalan,
no es patrimonio,
ni hereditaria
ni contagiosa,
sí milenaria.

La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
No la ensuciemos,
no la exhibamos
como a una estatua.
La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.

La libertad
también tiene un precio,
huele a trabajo,
amor y esfuerzo,
a sacrificio
que paga un pueblo
acostumbrado a ser
libre hacia adentro.

La libertad
no te la regalan,
no es patrimonio,
ni hereditaria
ni contagiosa,
sí milenaria.

La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
No la ensuciemos,
no la exhibamos
como a una estatua.
La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.

La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
No la ensuciemos,
ni la exhibamos
como a una estatua.
La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
No la ensuciemos,
no la exhibamos
como a una estatua.

La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
La libertad,
la libertad,
hermosa palabra.
4. Acércate (M.Trini/R.Trabucchelli) letra

"Acércate" (M.Trini/R.Trabucchelli)

Acércate,
que mi piel te desea
cada vez más y más.
Acércate
y tapiza mi cuerpo
con roces de suave satén.

Un beso de ti
hoy mi sangre hará estallar.
Espérame,
que un deseo no puede
solitario volar.
Acércate,
que presiento que pronto
dentro de mí estarás.
Acércate,
que de alguna manera
hoy deseo en ti vibrar.

Un beso de ti
hoy mi sangre hará estallar.
Espérame,
que un deseo no puede
solitario volar.

Acércate,
beberemos muy juntos
despacio la eternidad.
Acércate,
perderemos el norte,
el miedo a la soledad.

Un beso de ti
hoy mi sangre hará estallar.
Espérame,
que un deseo no puede
solitario volar.

Acércate,
que en tu sien sentirás
como arena mis manos bailar.
Acércate,
que mis brazos sabrán
tus gemidos calmar, callar.

Un beso de ti
hoy mi sangre hará estallar.
Espérame,
que un deseo no puede
solitario volar.

Acércate,
humhummmm...
Acércate,
humhummm…
Un beso de ti
hoy mi sangre hará estallar.
Espérame,
que un deseo no puede
solitario volar.

Humhummmm…
5. Una tarde gris en Madrid (M.Trini) letra

"Una tarde gris en Madrid" (M.Trini)

Era una tarde gris
y llovía en Madrid,
diluviaba.
Un silencio de cristal
reinaba por la ciudad
apenas iluminada.

Era una tarde gris
y llovía en Madrid,
diluviaba.
Fue una excusa ideal
para ponerse a llorar
sin que nadie se fijara.

Y de la esquina al portal
y del portal a la esquina,
mujeres y hombres andan
con penas siempre distintas.

Con un honor renqueante
y una lágrima escondida
andamos muy despacito,
calle abajo, cuesta arriba.

Y pensaremos en voz alta,
veréis como nadie mira
cuando la lluvia se acuesta
entre las calles dormidas.

Era una tarde gris
y llovía en Madrid,
diluviaba.
Había algo especial,
una dulce soledad
en las gentes que pasaban.

Era una tarde gris
y el cielo de Madrid
entristecido lloraba.
Fue un pretexto genial
para dejar inundar
el aire con mil palabras.

Y de la esquina al portal
y del portal a la esquina,
mujeres y hombres andan
con penas siempre distintas.

Con un honor renqueante
y una lágrima escondida
andamos muy despacito,
calle abajo, cuesta arriba.

Y pensaremos en voz alta,
veréis como nadie mira
cuando la lluvia se acuesta
entre las calles dormidas
6. El verbo amar (M.Trini) letra

"El verbo amar" (M.Trini)

He andado por la vida
dedicada al verbo amar,
rellenando los vacíos
que otras dejaron atrás.
Si de la vida soy mujer,
si así me queréis llamar,
sabed que he pasado mis años
dedicada al verbo amar.

Y cuando la mar sea mi amante,
cuando olvide respirar
poniendo punto final
a mi caso y a mis cosas,
será la mar orgullosa,
mi aposento nupcial.
No estaré bajo la tierra, no,
cantaré bajo la mar.

Cuando no pueda mi cuerpo
tus ansias ya consolar,
estallará en mil pedazos
como aquel viejo cristal.

Tu vida está comenzando,
la mía va a terminar.
He agotado mis fuerzas
en busca del verbo amar.

Y cuando la mar sea mi amante,
cuando olvide respirar
poniendo punto final
a mi caso y a mis cosas,
será la mar orgullosa,
mi aposento nupcial.
No estaré bajo la tierra, no,
cantaré bajo la mar.

Cuando la mar sea mi amante,
cuando olvide respirar.
7. Compañeros de mi vida (M.Trini) letra

"Compañeros de mi vida" (M.Trini)

Compañeros de mi vida,
consejeros de mis fallos,
traficantes, negociantes,
destructores asociados,
destructores asociados.
En fin, mis amigos todos,
tenéis que seguir luchado
porque no pienso marcharme
aunque me deis aún más palos,
aunque me deis aún más palos.

Ya sé que de esta canción
puedo salir mal parada
y cuando me dé la vuelta
procurad no hacerme daño.

Y ahora he de despedirme
con la sonrisa en los labios
y cuando me dé la vuelta
intentad no hacerme daño.

La rara La rara
La rara la rara

A costa de mis esfuerzos,
a solas con mis ideales
yo misma pienso bordarme
la bandera que yo ame,
la bandera que yo ame.

Quien avisa no es traidor
si limpio está jugando,
cuidado con estos versos
no intentéis desvirtuarlos,
no intentéis desvirtuarlos.

Ya sé que de esta canción
puedo salir mal parada
y cuando me dé la vuelta
procurad no hacerme daño.

Y ahora he de despedirme
con la sonrisa en los labios
y cuando me dé la vuelta
intentad no hacerme daño.

La rara la rara
La rara la rara

Ya sé que de esta canción
puedo salir mal parada
y cuando me dé la vuelta
procurad no hacerme daño

La rara la rara
La rara la rara
La rara la rara
La rara la rara…
8. El tiempo de las cerezas (A.Renard/J.B.Clément/M.Trini) letra

El tiempo de las cerezas" (A.Renard/J.B.Clément/M.Trini)

Quand nous chanterons
Le temps des cerises
Le gai rossignol
Le merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront
La folie en tête
Et les amoureux
Du soleil au coeur
Quand nous chanterons
Le temps des cerises
Sifflera bien mieux
Le merle moqueur

Mais il est bien court
Le temps des cerises
Où l'on s'en va deux
Cueillir en rêvant
Des pendants d´oreilles
Cerises d'amour
Aux robes pareilles
Tombant sous la feuille
En goutte de sang
Mais il est bien court
Le temps des cerises
Pendants d´oreilles
Qu'on cueille en rêvant

J'aimerai toujours
Le temps des cerises
C'est de ce temps-là
Que je garde au coeur
Une plaie ouverte
Et dame fortune,
En m'étant offerte
Ne pourra jamais
Fermer ma douleur
J'aimerai toujours
Le temps des cerises
Et le souvenir
Que je garde au coeur

Traducción de El tiempo de las cerezas
(A.Renard/J.B.Clément)

Cuando estemos en el tiempo de las cerezas
el alegre ruiseñor y el mirlo burlón estarán de fiesta.
Mujeres hermosas tendrán la locura en la cabeza
y los enamorados, sol en el corazón.

Cuando cantemos en el tiempo de las cerezas
silbará aún mejor el mirlo burlón.
Pero es muy corto el tiempo de las cerezas
cuando vamos los dos a cortar soñando
pendientes para las orejas…

Cerezas de amor iguales que rosas
que caen bajo el follaje como gotas de sangre…
Pero es muy corto el tiempo de las cerezas,
pendientes de coral que se cortan soñando.

Cuando estéis en el tiempo de las cerezas,
si acaso teméis las penas de amor,
evitad a las hermosas mujeres.
Yo, que no les temo a los grandes dolores,
no viviré ya un día sin sufrir…

Cuando estéis en el tiempo de las cerezas,
vosotros también penaréis de amor.
Por siempre amaré el tiempo de las cerezas.
Es de ese tiempo del que guardo en el corazón
una herida abierta.

Y aunque se me ofreciera la dama Fortuna,
no podría jamás calmar mi dolor.
Por siempre amaré el tiempo de las cerezas,
y el recuerdo que guardo en el corazón.
9. Y ahora qué (M.Trini) letra/

"Y ahora qué" (M.Trini)

A cambio de tu apellido
he vendido sin pensarlo
esa risa independiente
que tienen los veinte años.

A cambio de tu apellido,
del poder que da el dinero,
voy pasando por la vida
con tu apellido colgado.

Y ahora qué, qué voy a hacer,
nada me duele, estoy vacía.
Mírame bien, soy tu mujer
y no un lujo de galerías.

Y ahora qué, qué voy a hacer
con tus palabras, con tus mentiras.
Disimular casi es mejor
que separar hoy nuestras vidas.

Y ahora qué y ahora qué,
y ahora qué y ahora qué.

A ver si tienes vergüenza
para hablar y ser sincero
al enseñarme los trucos
de como miente el honesto.

Después de tanto ser tuya
ya no me quedan palabras,
te has bebido mis años
sin ni siquiera hacer daño.

Y ahora qué, qué voy a hacer,
todo me duele, estoy vacía.
Mírame bien, soy tu mujer
y no un lujo de galerías.

Y ahora qué, qué voy a hacer
con tus palabras, con tus mentiras.
Disimular casi es mejor
que separar hoy nuestras vidas.

Y ahora qué y ahora qué,
y ahora qué y ahora qué…
10. Quiero vivir sola (L.Cohen/M.Trini) letra

"Quiero vivir sola" (L.Cohen/M.Trini)

Quiero vivir sola,
libre como el gavilán,
sin amigos, sin cariño y sin hogar.

Quiero vivir sola,
sólo yo de frente y de perfil,
sin un rostro, sin carnet y sin país.

Harta estoy de siempre sonreír
cuando tengo frío en el corazón.
Harta estoy, más alto he de subir,
lejos de un amo y señor.

Quiero vivir sola
como emigrante, como reptil,
sin un rostro, sin carnet y sin país.

Quiero vivir sola,
libre como un poeta en exilio,
sin hogar, sin un nombre y sin amigos.

Cierta noche descubrí en tu piel
la esencia de todo mi ser,
pero tú no quisiste entender
que el amor no es tan solo un placer.

Quiero vivir sola,
libre como el gavilán,
sin amigos, sin un nombre y sin hogar.
Arreglos y Dirección de Orquesta: J.L. Sanesteban(1,3,5,6,8,9,10)
Danilo Vaona: (2,7)
Producción: Hispavox dirigida por Rafael Trabucchelli
Ref.: LP S 90-073
Tipo de Grabaqción: Estudio

1977 y nuevo álbum, “El tiempo y yo”. Los arreglos orquestales pertenecen de W. de los Ríos, Rafael Trabucchelli, (que después de su ausencia vuelve a prestar su colaboración en este disco) y Danilo Vaona que lo hace en dos de los temas. El uso de sintetizadores denota un cambio en los arreglos del maestro Sanesteban en la que sería su última colaboración con Mari Trini. Un gran músico que firmó una etapa muy importante y que estuvo siempre en la línea de la artista, dándose una simbiosis de gran calidad artística.

En este álbum sus temas giran alrededor del tiempo y ella misma. La primera canción “Te quiero con locura” fue la más promocionada al ser editada en single con “Mi casa y mi guitarra”. Este sencillo obtuvo un gran número de ventas y escaló hasta el primer puesto en los 40 principales durante dos semanas. “La libertad”, un tema en el que reivindica el derecho de todos; y en ese tiempo estábamos recién estrenada nuestra flamante democracia (Ella se declaró militante de la libertad). “Acércate” es una balada de amor arrebatado que destila sensualidad. El tiempo de tango de “Una tarde gris en Madrid” es un poema melancólico que habla de soledad. En “El verbo amar” también se refiere a su tiempo como artista "...cuando no pueda mi cuerpo tus ansias ya consolar, estallará en mil pedazos como aquel viejo cristal…”En “Compañeros de mi vida” hace frente a quienes no aceptan su presencia, y que intentan desplazarla del sitio que ocupa después de diez años de incensante trabajo. Un lugar que se había ganado por derecho. El disco termina con la adaptación de “Quiero vivir sola” de Leonard Cohen.

Este disco devolvió a Mari Trini al número uno en ventas de Long Plays

Estos son algunos de los singles, ep's y promociones que este trabajo generó, junto con una pequeña representación de versiones editadas en distintos países.